其实奋斗就是每天踏踏实实地过好日子，做好手头的每件小事，不拖拉、不抱怨、不推卸、不偷懒。每一天一点一滴的努力，才能汇集起千万勇气，带着你的坚持，引领你到你想要到的地方去。
🍑🍑Xiě zìjǐ de dì 11 fēng xìn
qíshí fèndòu jiùshì měitiān tà tàshí shídìguò hǎo rìzi, zuò hǎo shǒutóu de měi jiàn xiǎoshì, bù tuōlā, bù bàoyuàn, bù tuīxiè, bù tōulǎn. Měi yītiān yī diǎn yī dī de nǔlì, cáinéng huìjí qǐ qiān wàn yǒngqì, dàizhe nǐ de jiānchí, yǐnlǐng nǐ dào nǐ xiǎng yào dào dì dìfāng qù.
🍑 Phồn thể
其實奮鬥就是每天踏踏實實地過好日子，做好手頭的每件小事。布托啦，不抱怨，不推卸，不偷懶。每一天一点一滴的努力，才能汇集起千万的勇气，带着你的我坚持。引领你到你想要的地方去.
🍑 Lá thư 11
Thực ra phấn đấu chính là mỗi ngày sống cho thật tốt. Làm tốt mọi việc cỏn con trong tầm tầm. Không lề mề, không kêu ca than vãn, không thoái thác, không trốn tránh khó nhọc. Mỗi ngày cố gắng từng chút một mới có thể góp thành ngàn vạn dũng khí, mang theo sự kiên trì dẫn bạn đến nơi mà bạn muốn đến.
🍑 Letters for myself in the future.
As the matter of fact, strive means that you live well every day as well as do well every small matter on your hand without being dilatory, complaining, passing the buck and loafing on the job. Day by day, you'd better make a great effort, according to that you can raise a tremendous valor and with your persistence, both of them will take you to where you're expecting for.
Vocabulary :
奋斗：fèndòu: phấn đấu : strive, struggle, fight
手头：shǒutóu: trong tầm tay : in hand
拖拉：tuōlā: lề mề : dilatory, sluggish
抱怨：bàoyuàn: than thở : complain, grumble
推卸：tuīxiè: chối từ : pass the buck
偷懒：tōulǎn: lười biếng, lazy, loaf on the job
汇集：huìjí: tụ họp : collect, compile, assemble
勇气：yǒngqì: dũng khí: valor
坚持：jiānchí: kiên trì: persistence : persistent in
引领：yǐnlǐng: dẫn dắt : lead , guide
Translated by me #Janezhang 🍑
我自己翻译：张氏映桃 🍑
Dịch : Ánh Đào 🍑
Fb: Trương Thị Ánh Đào 🍑
